nobuの日記D

広島発のカメラとの戯れを語る日記です。 元Nokia E90マイスター。Nikon沼 (D810 & Dfカスタム) と銀塩カメラ沼 (Nikon F2 Titan) にハマってます。

シーゴラス & シーモンス

少年リックのフィギュアをゲットしました (^^

シーモンスの歌のメロディーを 今でも鼻歌で歌えますねぇ (^^;

シーモンスは島の守り神
シーモンスは気立ての優しい怪獣
だがシーモンスが海を渡る時は気をつけろ
恐ろしい事が起こる
シーモンスをいじめるな
シーモンスをいじめるとツノ光る
ツノ光ればシーゴラスも怒り、天も地も海も怒り、この世は地獄となる

この夏に公開されたハリウッド版ゴジラには全く興味が湧かなかった自分ですが、シーモンスの歌のこの翻訳には今でもワクワクします。正に怪獣モノの王道を往ってますな (キリ)